| |||
|
Frog - where are you? - pdf - прислан Еленой Крюковой ... Версия Елены Крюковой - Текст для сбора языкового материала специально разработанный (кажется в Лейпциге) рассказ в картинках "Frog where are you". Смысл в том, что информант сам по картинкам составляет рассказ и там как раз пытались учесть факт присутствия определенных грамматических конструкций. Версия Timur Maisak - Этот рассказ не был специально разработан в Лейпциге, это просто американская детская книжка с картинками Мерсера Майера. Насколько я знаю, ее стали использовать для сбора средств выражения перемещения в пространстве Дэн Слобин и компания, у них есть книга и статьи на эту тему. ... Timur Maisak - тексты для полевых исследований ... У Даля есть такие мини-тексты, чтобы посмотреть использование времен в нарративе. В плане материалов для полевого лингвиста рекомендую ... Language contact and change ... Language contact and change: multiple and bimodal bilingual minorities ... Страница Oesten Dahl - авторитета в полевых иссл-ях ... Oesten Dahl - Stockholm University - Department of Linguistics www.ling.su.se А также - на коллекцию анкет и др. инструментов для полевых исследований на сайте отделения лингвистики Инсититута эволюционной антропологии Макса Планка. ... Здесь можно найти очень много анкет: ... Добрый день! Пишу в ответ на Ваше письмо в мослинг. Есть очень много грамматических анкет, созданных специально для работы по грамматическим темам с носителями языка. Такие анкеты чаще содержат не текста, а предложения (иногда с ближайшим контекстом),, т.к. многие грамматические темы изучаются в рамках конкретного предложения, а не текста. Здесь можно найти очень много анкет: http://www.eva.mpg.de/lingua/tools-at-lingboard/questionnaires.php Однако проблема в том, что они либо очень подробны (как анкета по коммуникативному членению) и содержат много лишнего, либо, наоборот, очень малоподробны - они созданы скорее как план работы, с тем чтобы исследователь их дополнял. Поэтому механически спрашивать анкеты было бы не очень продуктивно, все равно нужно их перерабатывать с точки зрения конкретного языка и конкретной работы. У многих исследователей есть анкеты, но это каждый раз авторская разработка, и не каждый ее вывесит на сайт. Прошу прощения, если Вы это уже знаете или Вам уже ответили на этот вопрос другие, наверняка, Вы уже получили несколько раз одни и те же ссылки. С уважением, Н.В. Сердобольская ... |
